of one

Meanings of "of one" with other terms in English French Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Fransızca
Common
1	Common	leave traces of one's passage or way	sillonner [v]
2	Common	father of one's spouse	beau-père [m]
3	Common	the godfather of one's child or the father of one's godchild	compère [m]
4	Common	one side of a set of double doors/windows	battant [m]
5	Common	the best of one's ability	mieux [m]
6	Common	(informal) uttered when one learns of something pleasing	chouette [adj]
7	Common	conscious of one's appearance	coquet [adj]
8	Common	the/a present one of some sort	présente [f]
9	Common	airing of one's demand	revendication [f]
10	Common	claiming of one's identity	revendication [f]
11	Common	one's manner of thinking	philosophie [f]
12	Common	line of objects placed one and other	file [f]
General
13	General	after a period of one year	après une période d'un an [adv]
14	General	at the top of one's voice	à tue-tête [adv]
15	General	at the top of one's lungs	à tue-tête [adv]
16	General	at the cost of one's life	au prix de la vie de quelqu'un [adv]
17	General	at the cost of one's own life	au prix de sa vie [adv]
18	General	for the good of one's health	pour la bonne santé de [adv]
19	General	for the remainder of one's life	pour le reste de sa vie [adv]
20	General	for the rest of one's life	pour le reste de sa vie [adv]
21	General	for the sake of one's country	dans l'intérêt du pays [adv]
22	General	from one's point of view	de son point de vue [adv]
23	General	from the bottom of one's heart	du fond du cœur [adv]
24	General	spend part of one’s savings	piocher dans ses économies [v]
25	General	argue one's way out of something	se tirer d'un mauvais pas par la discussion [v]
26	General	be of one heart	être un seul cœur [v]
27	General	be of one mind	être du même avis [v]
28	General	be at the back of one's mind	être dans l'esprit [v]
29	General	be all of one mind about	être de même avis [v]
30	General	be at the end of one's rope	être au bout du rouleau [v]
31	General	be captive of one's feelings	être sous l'emprise de ses sentiments [v]
32	General	be a shadow of one's former self	être l'ombre de [v]
33	General	be at the back of one's mind	avoir à l'esprit [v]
34	General	be burned over 30 % of one’s body	avoir le corps brûlé à plus de 30% [v]
35	General	be afraid of one's own shadow	avoir peur de son propre ombre [v]
36	General	be at the end of one's tether	être à bout de patience [v]
37	General	be aware of one's responsibility	être conscient de la responsabilité [v]
38	General	be aware of one's importance	être conscient de l'importance [v]
39	General	be aware of one's potential	être conscient du potentiel [v]
40	General	be fond of one's comfort	aimer le confort [v]
41	General	be one step ahead of technology	avoir de l'avance sur la technologie [v]
42	General	be one of (the most important/largest...) among	être l'un/une de [v]
43	General	be fully aware of one's actions	être conscient de ses actions [v]
44	General	be one of the	être l'un/une de [v]
45	General	be out of one's senses	avoir perdu la tête [v]
46	General	be out of one's mind	avoir perdu la tête [v]
47	General	be in/within one's field of interest	être dans le domaine d'intérêt de quelqu'un [v]
48	General	be one step ahead of	avoir une longueur d'avance sur [v]
49	General	be in control of one's own destiny	contrôler son propre destin [v]
50	General	be out of one's mind	délirer [v]
51	General	be out of one's senses	délirer [v]
52	General	be out of one's senses	devenir fou [v]
53	General	be out of one's mind	devenir fou [v]
54	General	be out of one's hands (control)	être hors de contrôle [v]
55	General	be out of one's price range	être plus chère [v]
56	General	be out of one's power (control)	perdre le pouvoir [v]
57	General	be in the back of one's mind	être au fond de l'esprit [v]
58	General	be in a world of one's own	vivre dans son monde à soi [v]
59	General	be on the tip of one's tongue	être sur le bout de la langue [v]
60	General	be paralyzed from the waist down for the rest of one's life	être paralysé de la taille pour le restant de sa vie [v]
61	General	be scared out of one's mind	être mort de peur [v]
62	General	be scared out of one's mind	avoir très peur [v]
63	General	be so affected by something that one can't think of anything else	être tellement affecté par quelque chose qu'il est impossible de penser à autre chose [v]
64	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	être montré du doigt [v]
65	General	be relieved of one's duties	être relevé de ses fonctions [v]
66	General	be relieved of one's obligation	être libéré d'une obligation [v]
67	General	be the subject of one's gossiping	être l'objet des rumeurs [v]
68	General	be too protective of one’s kids	être trop protecteur envers ses enfants [v]
69	General	be within one's area of interest	être dans le domaine d'intérêt [v]
70	General	be the apple of one's eye	être la prunelle de ses yeux [v]
71	General	be the subject of one's gossiping	être l'objet des potins [v]
72	General	be the master of one's own destiny	être le maître de son propre destin [v]
73	General	be the pride and joy of one's family	être la fierté et la joie de la famille [v]
74	General	become a part of one's store of ideas	être dans son esprit [v]
75	General	blood come out of one's back and mouth	saigner du dos et de la bouche [v]
76	General	break one's vow of silence	rompre le vœu de silence [v]
77	General	clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour	suspendre quelqu'un à une vitesse de cent kilomètres par heure [v]
78	General	come within one's area of expertise	être du domaine d'expertise [v]
79	General	come of one's own accord	couler de source [v]
80	General	comprise one part of	être constituer d'une partie de [v]
81	General	come out of one's shell	sortir de sa coquille [v]
82	General	die as a result of one's gunshot wounds	mourir de blessures par balle [v]
83	General	deprive of one's possessions	priver de ses possessions [v]
84	General	do one's fair share of the work	faire sa part du travail [v]
85	General	do one's share of a task	faire sa part de tâche [v]
86	General	doesn't come within one's area of expertise	ne pas avoir un domaine d'expertise [v]
87	General	doesn't fall within one's area of expertise	ne pas faire partie d'un domaine d'expertise [v]
88	General	drop out of one's pocket	tomber de sa poche [v]
89	General	eat one type of food	manger qu'un seul type d'aliment [v]
90	General	fall into one’s area of responsibility	être dans la zone de responsabilité [v]
91	General	fall within one's area of expertise	rentrer dans le domaine d'expertise de quelqu'un [v]
92	General	fall of one's chair	tomber de sa chaise [v]
93	General	feel a pang of sorrow in one's heart for someone else	avoir un pincement au cœur [v]
94	General	feel a pang of sorrow in one's heart for someone else	avoir de la peine pour quelqu'un [v]
95	General	fly by the seat of one's pants	improviser [v]
96	General	get out of one’s seat	se lever de son siège [v]
97	General	get out of one's control	perdre son contrôle [v]
98	General	get out of one's depth	perdre pied [v]
99	General	get out of one's hand	dégénérer [v]
100	General	get out of one's head	sortir du bon sens [v]
101	General	get out of one's mind	sortir de l'esprit [v]
102	General	get out of one's mind	arrêter de penser [v]
103	General	get out of one's way	se mettre sur le chemin de [v]
104	General	surrender of one’s effects	abandonnement [m]
105	General	any one of the five senses	un des cinq sens [m]
106	General	conscious-sense of one’s guilt	sentiment de culpabilité [m]
107	General	stripped of one's clothes	dévêtu [adj]
108	General	any one of	un( e ) des [adj]
109	General	at the age of one	à l'âge d'un an [adj]
110	General	each one of all	chacun d'entre tous [pron]
111	General	each one of us	chacun d'entre nous [pron]
112	General	to shout at the top of one's voice	crier à tue-tête
113	General	to fight one's way out of poverty	se battre pour sortir de la pauvreté
114	General	to work one's way out of poverty	s'efforcer de sortir de la pauvreté
115	General	to be at the end of one's tether	être au bout du rouleau
116	General	section one of the charter	article premier de la charte
Idioms
117	Idioms	at the end of one's tether	épuisé [adj]
118	Idioms	To be out of one's depth	être dans une situation trop difficile à maîtriser
119	Idioms	know like the back of one’s hand	connaître comme sa poche
120	Idioms	at the top of one’s lungs	à pleins poumons
121	Idioms	Not to see further than the end of one's nose	être très introspectif
122	Idioms	To worm something out of one	tirer les vers du nez de quelqu'un
123	Idioms	of one’s own	de son cru
124	Idioms	what one is made of	de quel bois on se chauffe
125	Idioms	have something in the back of one’s mind	avoir quelque chose derrière la tête
126	Idioms	To have a word on the tip of one's tongue	ne pas le trouver mais sûr de le connaître
127	Idioms	To have a word on the tip of one's tongue	avoir un mot sur le bout de la langue
128	Idioms	Not to see further than the end of one's nose	ne pas voir plus loin que le bout de son nez
129	Idioms	To be frightened of one's own shadow	être très timide
130	Idioms	at the end of one’s rope	au bout de son rouleau
131	Idioms	At the end of one's tether	être à bout
132	Idioms	To worm something out of one	le faire parler
133	Idioms	You could count it on the fingers of one hand	on peut les compter sur les doigts
134	Idioms	give a piece of one’s mind to	dire son fait à
135	Idioms	One of these fine days	un de ces quatre matins
136	Idioms	it’s six of one and half a dozen of the other	c'est bonnet blanc et blanc bonnet
137	Idioms	One of these fine days	à l'avenir
138	Idioms	To be out of one's depth	perdre pied
139	Idioms	of one’s own making	de sa façon
140	Idioms	person who one takes advantage of	vache à lait
141	Idioms	Six of one and half a dozen of the other	c'est blanc bonnet et bonnet blanc
142	Idioms	To give someone a piece of one's mind	avoir la dent dure
143	Idioms	To have eyes popping out of one's head	en baver des ronds de chapeau
144	Idioms	To give someone a piece of one's mind	réprimander avec brusquerie
145	Idioms	be one of the upper crust	tenir le haut du pavé
146	Idioms	at the top of one’s lungs	à tue-tête
147	Idioms	Six of one and half a dozen of the other	c'est la même chose
148	Idioms	be at the end of one’s tether	être au bout du rouleau
149	Idioms	To have eyes popping out of one's head	être très étonné
150	Idioms	never have been out of one’s own yard	n'être jamais sorti de son trou